Si tienes un negocio con aspiraciones a prosperar, debes poder comunicarte con el rango más amplio de personas. Tu sitio web es una de las fuentes primarias de comunicación con tu mercado. Puedes preguntarte porque tendrías que traducir tu sitio web a otros idiomas si sirves a una comunidad local. Sin embargo, aquí en América y en muchas otras regiones, encontrarás que las comunidades se están haciendo más y más diversas con personas que hablan varios diferentes lenguajes además del inglés. Esto significa que incluso si se trata de servir a un mercado local, uno puede enfrentarse a barreras del idioma que uno debe superar para maximizar los tráficos del sitio y los ingresos. Gracias a la tecnología, hay un gran número de herramientas y recursos que van a posibilitar la traducción del contenido de tu sitio web.

Aquí hay una lista de razones que deberías considerar al hacer multilingual a tu sitio web:

Gana una audiencia más grande

Aunque la mayoría del contenido online está escrito en inglés, este se encuentra tercero en cantidad de hablantes nativos entre todos los idiomas. A las personas les gusta ir de compras por productos y servicios en su idioma natal cuando pueden. Incluso si el plan es cubrir mercados locales y regionales ahora, puede que te aisles de nuevos mercados enteros a futuro si tu sitio web se encuentra disponible únicamente en inglés.

En muchas áreas de los Estados Unidos, escucharás múltiples idiomas en tiendas, colegios y parques. Adaptarse a la naturaleza global de tu comunidad te permitirá proveer servicios a cualquier casa y propietario.

Mejora tu SEO ranking

Como dueño de un sitio web, dependes de palabras clave para ayudar a mejorar tus rankings en los resultados en los motores de búsqueda. Traducir tu sitio web requerirá que agregues palabras clave en otros lenguajes también. Mientras esto puede tomar tiempo y demorar la espera de resultados visibles, encontrarás que vale la pena una vez que tu sitio web tenga un incremento en el número de nuevas visitas, y más importante, vistas orgánicas.

Supera a tu competición para ganar más negocio

Hay grandes posibilidades de que los competidores en tu mercado no hayan pensado en traducir su sitio web a otros idiomas. Esto te da una ventaja sobre tu competición al mostrarle a tus clientes que tomas más medidas para darles la experiencia más confortable con respecto a cómo te comunicas con ellos.

Aumenta la confianza de los clientes

La mayoría de los usuarios no volverán a un sitio web si ellos han tenido una confusa o negativa experiencia. Tomarse el tiempo para adaptar tu sitio web a varios lenguajes hace que tus clientes confíen más en tu negocio. Además de necesitar tus productos o admirar tu marca y mensajes, un sitio web multilingual solo agrega otra capa de razonamiento para que un cliente te elija.

Aumenta tus ingresos/tasas de conversión

En última instancia, el objetivo general es hacer una venta. Todos los otros beneficios son una preparación para que puedas alcanzar tu meta final de transformar potenciales clientes a clientes regulares.De acuerdo a una encuesta conducida por Common Sense Advisory, los usuarios es más posible que compren de un sitio web o tienda online si su contenido está escrito en su idioma nativo. Sus conclusiones son: *55% de los usuarios prefieren ir de compras online en su idioma nativo. *53% de los usuarios considera que el contenido es más conveniente si es en su idioma nativo. *60% de los usuarios rara vez o nunca compran en sitios web de sólo inglés. *74% de los clientes comprarán una segunda vez si hay soporte en su idioma nativo.


Es cierto que traducir un sitio web puede costar una gran cantidad de dinero. Gracias a la introducción de plugins y herramientas de traducción de sitios web, puede ser una inversión en la que verás continuamente un retorno. Como mínimo, tener un sitio web disponible en distintos lenguajes es una característica simple que te ayudará a destacarte del resto. Sin mencionar que motivará a los visitantes de tu sitio web a recordar tu negocio cuando estén buscando un producto o servicio. Si ninguna de estas razones es convincente, puede ser beneficioso saber que hay cero riesgos asociados con crear un sitio web multilingual. Toma ventaja de una de las pocas formas libre de riesgo para expandir tu negocio y llegar a nuevos clientes.

Aprende más sobre cómo usar tu sitio web para hacer crecer tu negocio en nuestra guía sobre el tráfico web.

Tener un sitio web significa que puedes promocionar tu negocio a cualquiera, en cualquier lugar, en cualquier momento del día o de la noche. Es tu mejor herramienta para llegar a nuevos clientes y asegurar nuevos negocios. Hay una página web de trades.org que te ayudará a alcanzar tus metas de negocio al adaptarse a un mercado en crecimiento.